CAPÍTULO XXVI (4)

4 de novembro. — Hoje soubemos que a lancha foi detida por um acidente ao tentar forçar caminho pelas corredeiras. Os barcos eslovacos sobem sem problema, com auxílio de uma corda e conduzidos com conhecimento. Alguns subiram apenas algumas horas antes. Godalming é ele mesmo um mecânico amador, e evidentemente foi ele quem pôs a lancha em ordem novamente. Finalmente, subiram as corredeiras sem problema, com ajuda local, e partiram na perseguição outra vez. Receio que o barco não esteja melhor por causa do acidente; os camponeses nos dizem que, depois que ela voltou a águas tranquilas, ficava parando de vez em quando, enquanto esteve à vista. Precisamos avançar com mais afinco do que nunca; nossa ajuda pode ser necessária em breve.

Diário de Mina Harker.

31 de outubro. — Chegamos a Veresti ao meio-dia. O Professor me diz que esta manhã, ao amanhecer, mal conseguiu me hipnotizar, e que tudo o que eu pude dizer foi: “escuro e silencioso”. Ele saiu agora para comprar uma carruagem e cavalos. Diz que mais tarde tentará comprar cavalos adicionais, para que possamos trocá-los no caminho. Temos mais de 70 milhas pela frente. A região é encantadora e interessantíssima; se ao menos estivéssemos em outras circunstâncias, como seria delicioso ver tudo isso. Se Jonathan e eu estivéssemos atravessando-a sozinhos, que prazer seria. Parar e ver as pessoas, e aprender algo de sua vida, e encher nossas mentes e memórias com toda a cor e pitoresco de todo o país selvagem e belo e do povo pitoresco! Mas, ai de nós! —

Mais tarde. — O Dr. Van Helsing voltou. Conseguiu a carruagem e os cavalos; vamos jantar e partir em uma hora. A dona da hospedaria está nos preparando um enorme cesto de provisões; parece suficiente para um batalhão de soldados. O Professor a encoraja, e me sussurra que pode passar uma semana antes que consigamos comida decente de novo. Ele também foi às compras, e mandou para casa uma quantidade maravilhosa de casacos de pele e agasalhos, e todo tipo de coisas quentes. Não haverá chance de sentirmos frio.

Logo partiremos. Tenho medo de pensar no que pode nos acontecer. Estamos verdadeiramente nas mãos de Deus. Só Ele sabe o que pode ser, e eu Lhe peço, com toda a força de minha alma triste e humilde, que Ele vele por meu amado marido; que, aconteça o que acontecer, Jonathan saiba que eu o amei e o honrei mais do que posso dizer, e que meu último e mais verdadeiro pensamento será sempre para ele.