Crime and Punishment
Califica este libro
Sin votos aún
Sinopsis
Traducción
Solicita la traducción del libro completo. Se genera una vez y se comparte con todos.
Capítulos
Capítulo 01
Preface
Preface
CRIME AND PUNISHMENT By Fyodor Dostoevsky Translated By Constance Garnett TRANSLATOR’S PREFACE A few words about Dostoevsky himself may help the English reader to understand his work. Dostoevsky was the son of a docto…
✓ GratisLeer →
Capítulo 02
CHAPTER I
CHAPTER I
On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge. He had successfully avoided meeting his la…
✓ GratisLeer →
Capítulo 03
CHAPTER I (2)
CHAPTER I (2)
“How much will you give me for the watch, Alyona Ivanovna?” “You come with such trifles, my good sir, it’s scarcely worth anything. I gave you two roubles last time for your ring and one could buy it quite new at a je…
✓ GratisLeer →
Capítulo 04
CHAPTER II
CHAPTER II
Raskolnikov was not used to crowds, and, as we said before, he avoided society of every sort, more especially of late. But now all at once he felt a desire to be with other people. Something new seemed to be taking pl…
✓ GratisLeer →
Capítulo 05
CHAPTER II (2)
CHAPTER II (2)
“Young man,” he went on, raising his head again, “in your face I seem to read some trouble of mind. When you came in I read it, and that was why I addressed you at once. For in unfolding to you the story of my life, I…
✓ GratisLeer →
Capítulo 06
CHAPTER II (3)
CHAPTER II (3)
“That was five weeks ago, sir. Yes.... As soon as Katerina Ivanovna and Sonia heard of it, mercy on us, it was as though I stepped into the kingdom of Heaven. It used to be: you can lie like a beast, nothing but abuse…
✓ GratisLeer →
Capítulo 07
CHAPTER II (4)
CHAPTER II (4)
A grimy little door at the very top of the stairs stood ajar. A very poor-looking room about ten paces long was lighted up by a candle-end; the whole of it was visible from the entrance. It was all in disorder, litter…
✓ GratisLeer →
Capítulo 08
CHAPTER III
CHAPTER III
He waked up late next day after a broken sleep. But his sleep had not refreshed him; he waked up bilious, irritable, ill-tempered, and looked with hatred at his room. It was a tiny cupboard of a room about six paces i…
✓ GratisLeer →
Capítulo 09
CHAPTER III (2)
CHAPTER III (2)
“My dear Rodya,” wrote his mother--“it’s two months since I last had a talk with you by letter which has distressed me and even kept me awake at night, thinking. But I am sure you will not blame me for my inevitable s…
✓ GratisLeer →
Capítulo 10
CHAPTER III (3)
CHAPTER III (3)
But possibly that may only be the impression he makes at first sight. And beware, dear Rodya, when he comes to Petersburg, as he shortly will do, beware of judging him too hastily and severely, as your way is, if ther…
✓ GratisLeer →
Capítulo 11
CHAPTER IV
CHAPTER IV
His mother’s letter had been a torture to him, but as regards the chief fact in it, he had felt not one moment’s hesitation, even whilst he was reading the letter. The essential question was settled, and irrevocably s…
✓ GratisLeer →
Capítulo 12
CHAPTER IV (2)
CHAPTER IV (2)
So he tortured himself, fretting himself with such questions, and finding a kind of enjoyment in it. And yet all these questions were not new ones suddenly confronting him, they were old familiar aches. It was long si…
✓ GratisLeer →
Capítulo 13
CHAPTER IV (3)
CHAPTER IV (3)
“Poor girl!” he said, looking at the empty corner where she had sat--“She will come to herself and weep, and then her mother will find out.... She will give her a beating, a horrible, shameful beating and then maybe, …
✓ GratisLeer →
Capítulo 14
CHAPTER V
CHAPTER V
“Of course, I’ve been meaning lately to go to Razumihin’s to ask for work, to ask him to get me lessons or something...” Raskolnikov thought, “but what help can he be to me now? Suppose he gets me lessons, suppose he …
✓ GratisLeer →
Capítulo 15
CHAPTER V (2)
CHAPTER V (2)
... He ran beside the mare, ran in front of her, saw her being whipped across the eyes, right in the eyes! He was crying, he felt choking, his tears were streaming. One of the men gave him a cut with the whip across t…
✓ GratisLeer →
Capítulo 16
CHAPTER VI
CHAPTER VI
Later on Raskolnikov happened to find out why the huckster and his wife had invited Lizaveta. It was a very ordinary matter and there was nothing exceptional about it. A family who had come to the town and been reduce…
✓ GratisLeer →
Capítulo 17
CHAPTER VI (2)
CHAPTER VI (2)
He ate a little, three or four spoonfuls, without appetite, as it were mechanically. His head ached less. After his meal he stretched himself on the sofa again, but now he could not sleep; he lay without stirring, wit…
✓ GratisLeer →
Capítulo 18
CHAPTER VI (3)
CHAPTER VI (3)
He walked along quietly and sedately, without hurry, to avoid awakening suspicion. He scarcely looked at the passers-by, tried to escape looking at their faces at all, and to be as little noticeable as possible. Sudde…
✓ GratisLeer →
Capítulo 19
CHAPTER VII
CHAPTER VII
The door was as before opened a tiny crack, and again two sharp and suspicious eyes stared at him out of the darkness. Then Raskolnikov lost his head and nearly made a great mistake. Fearing the old woman would be fri…
✓ GratisLeer →
Capítulo 20
CHAPTER VII (2)
CHAPTER VII (2)
But a sort of blankness, even dreaminess, had begun by degrees to take possession of him; at moments he forgot himself, or rather, forgot what was of importance, and caught at trifles. Glancing, however, into the kitc…
✓ GratisLeer →
Capítulo 21
CHAPTER VII (3)
CHAPTER VII (3)
He knew, he knew perfectly well that at that moment they were at the flat, that they were greatly astonished at finding it unlocked, as the door had just been fastened, that by now they were looking at the bodies, tha…
✓ GratisLeer →
Capítulo 22
CHAPTER I
CHAPTER I
So he lay a very long while. Now and then he seemed to wake up, and at such moments he noticed that it was far into the night, but it did not occur to him to get up. At last he noticed that it was beginning to get lig…
✓ GratisLeer →
Capítulo 23
CHAPTER I (2)
CHAPTER I (2)
In the street the heat was insufferable again; not a drop of rain had fallen all those days. Again dust, bricks and mortar, again the stench from the shops and pot-houses, again the drunken men, the Finnish pedlars an…
✓ GratisLeer →
Capítulo 24
CHAPTER I (3)
CHAPTER I (3)
“There was no sort of noise or fighting in my house, Mr. Captain,” she pattered all at once, like peas dropping, speaking Russian confidently, though with a strong German accent, “and no sort of scandal, and his honou…
✓ GratisLeer →
Capítulo 25
CHAPTER I (4)
CHAPTER I (4)
“That’s just it; the murderer must have been there and bolted himself in; and they’d have caught him for a certainty if Koch had not been an ass and gone to look for the porter too. He must have seized the interval …
✓ GratisLeer →
Capítulo 26
CHAPTER II
CHAPTER II
“And what if there has been a search already? What if I find them in my room?” But here was his room. Nothing and no one in it. No one had peeped in. Even Nastasya had not touched it. But heavens! how could he have le…
✓ GratisLeer →
Capítulo 27
CHAPTER II (2)
CHAPTER II (2)
“Stay a minute, you sweep! You are a perfect madman. As you like for all I care. I have no lessons, do you see, and I don’t care about that, but there’s a bookseller, Heruvimov--and he takes the place of a lesson. I w…
✓ GratisLeer →
Capítulo 28
CHAPTER III
CHAPTER III
He was not completely unconscious, however, all the time he was ill; he was in a feverish state, sometimes delirious, sometimes half conscious. He remembered a great deal afterwards. Sometimes it seemed as though ther…
✓ GratisLeer →
Capítulo 29
CHAPTER III (2)
CHAPTER III (2)
“I’ll make a note of it. Well, brother, to make a long story short, I was going in for a regular explosion here to uproot all malignant influences in the locality, but Pashenka won the day. I had not expected, brother…
✓ GratisLeer →
Capítulo 30
CHAPTER III (3)
CHAPTER III (3)
He began untying the bundle, which evidently interested him. “Believe me, brother, this is something specially near my heart. For we must make a man of you. Let’s begin from the top. Do you see this cap?” he said, tak…
✓ GratisLeer →
Capítulo 31
CHAPTER IV
CHAPTER IV
Zossimov was a tall, fat man with a puffy, colourless, clean-shaven face and straight flaxen hair. He wore spectacles, and a big gold ring on his fat finger. He was twenty-seven. He had on a light grey fashionable loo…
✓ GratisLeer →
Capítulo 32
CHAPTER IV (2)
CHAPTER IV (2)
“Wait! Hear the end. Of course they sought high and low for Nikolay; they detained Dushkin and searched his house; Dmitri, too, was arrested; the Kolomensky men also were turned inside out. And the day before yesterda…
✓ GratisLeer →
Capítulo 33
CHAPTER V
CHAPTER V
This was a gentleman no longer young, of a stiff and portly appearance, and a cautious and sour countenance. He began by stopping short in the doorway, staring about him with offensive and undisguised astonishment, as…
✓ GratisLeer →
Capítulo 34
CHAPTER V (2)
CHAPTER V (2)
“What?” asked Pyotr Petrovitch, not catching his words; but he received no reply. “That’s all true,” Zossimov hastened to interpose. “Isn’t it so?” Pyotr Petrovitch went on, glancing affably at Zossimov. “You must adm…
✓ GratisLeer →
Capítulo 35
CHAPTER VI
CHAPTER VI
But as soon as she went out, he got up, latched the door, undid the parcel which Razumihin had brought in that evening and had tied up again and began dressing. Strange to say, he seemed immediately to have become per…
✓ GratisLeer →
Capítulo 36
CHAPTER VI (2)
CHAPTER VI (2)
“By way of a fee! You profit by everything!” Raskolnikov laughed, “it’s all right, my dear boy,” he added, slapping Zametov on the shoulder. “I am not speaking from temper, but in a friendly way, for sport, as that wo…
✓ GratisLeer →
Capítulo 37
CHAPTER VI (3)
CHAPTER VI (3)
He went out, trembling all over from a sort of wild hysterical sensation, in which there was an element of insufferable rapture. Yet he was gloomy and terribly tired. His face was twisted as after a fit. His fatigue i…
✓ GratisLeer →
Capítulo 38
CHAPTER VI (4)
CHAPTER VI (4)
To reach the police office he had to go straight forward and take the second turning to the left. It was only a few paces away. But at the first turning he stopped and, after a minute’s thought, turned into a side str…
✓ GratisLeer →
Capítulo 39
CHAPTER VII
CHAPTER VII
An elegant carriage stood in the middle of the road with a pair of spirited grey horses; there was no one in it, and the coachman had got off his box and stood by; the horses were being held by the bridle.... A mass o…
✓ GratisLeer →
Capítulo 40
CHAPTER VII (2)
CHAPTER VII (2)
“Amalia Ludwigovna, I beg you to recollect what you are saying,” Katerina Ivanovna began haughtily (she always took a haughty tone with the landlady that she might “remember her place” and even now could not deny hers…
✓ GratisLeer →
Capítulo 41
CHAPTER VII (3)
CHAPTER VII (3)
And he went quickly out of the room, squeezing his way through the crowd to the stairs. But in the crowd he suddenly jostled against Nikodim Fomitch, who had heard of the accident and had come to give instructions in …
✓ GratisLeer →
Capítulo 42
CHAPTER VII (4)
CHAPTER VII (4)
“Listen, Razumihin,” began Raskolnikov, “I want to tell you plainly: I’ve just been at a death-bed, a clerk who died... I gave them all my money... and besides I’ve just been kissed by someone who, if I had killed any…
✓ GratisLeer →
Capítulo 43
CHAPTER I
CHAPTER I
Raskolnikov got up, and sat down on the sofa. He waved his hand weakly to Razumihin to cut short the flow of warm and incoherent consolations he was addressing to his mother and sister, took them both by the hand and …
✓ GratisLeer →
Capítulo 44
CHAPTER I (2)
CHAPTER I (2)
“What do you think?” shouted Razumihin, louder than ever, “you think I am attacking them for talking nonsense? Not a bit! I like them to talk nonsense. That’s man’s one privilege over all creation. Through error you c…
✓ GratisLeer →
Capítulo 45
CHAPTER I (3)
CHAPTER I (3)
It was nearly an hour later when they heard footsteps in the corridor and another knock at the door. Both women waited this time completely relying on Razumihin’s promise; he actually had succeeded in bringing Zossimo…
✓ GratisLeer →
Capítulo 46
CHAPTER II
CHAPTER II
Razumihin waked up next morning at eight o’clock, troubled and serious. He found himself confronted with many new and unlooked-for perplexities. He had never expected that he would ever wake up feeling like that. He r…
✓ GratisLeer →
Capítulo 47
CHAPTER II (2)
CHAPTER II (2)
And Razumihin ventured to look more boldly at Avdotya Romanovna at last. He glanced at her often while he was talking, but only for a moment and looked away again at once. Avdotya Romanovna sat at the table, listening…
✓ GratisLeer →
Capítulo 48
CHAPTER II (3)
CHAPTER II (3)
“Afterwards, mamma,” put in Dounia. “He doesn’t know who Marfa Petrovna is.” “Ah, you don’t know? And I was thinking that you knew all about us. Forgive me, Dmitri Prokofitch, I don’t know what I am thinking about the…
✓ GratisLeer →
Capítulo 49
CHAPTER III
CHAPTER III
“He is well, quite well!” Zossimov cried cheerfully as they entered. He had come in ten minutes earlier and was sitting in the same place as before, on the sofa. Raskolnikov was sitting in the opposite corner, fully d…
✓ GratisLeer →
Capítulo 50
CHAPTER III (2)
CHAPTER III (2)
“Yet in their absence I seemed to love them so much,” flashed through his mind. “Do you know, Rodya, Marfa Petrovna is dead,” Pulcheria Alexandrovna suddenly blurted out. “What Marfa Petrovna?” “Oh, mercy on us--Marfa…
✓ GratisLeer →
Capítulo 51
CHAPTER III (3)
CHAPTER III (3)
“It is strange,” he said, slowly, as though struck by a new idea. “What am I making such a fuss for? What is it all about? Marry whom you like!” He said this as though to himself, but said it aloud, and looked for som…
✓ GratisLeer →
Capítulo 52
CHAPTER IV
CHAPTER IV
At that moment the door was softly opened, and a young girl walked into the room, looking timidly about her. Everyone turned towards her with surprise and curiosity. At first sight, Raskolnikov did not recognise her. …
✓ GratisLeer →
Capítulo 53
CHAPTER IV (2)
CHAPTER IV (2)
“Yes... well?” Razumihin’s eyes opened wide. “He was inquiring for people who had pawned things, and I have some pledges there, too--trifles--a ring my sister gave me as a keepsake when I left home, and my father’s si…
✓ GratisLeer →
Capítulo 54
CHAPTER V
CHAPTER V
Raskolnikov was already entering the room. He came in looking as though he had the utmost difficulty not to burst out laughing again. Behind him Razumihin strode in gawky and awkward, shamefaced and red as a peony, wi…
✓ GratisLeer →
Capítulo 55
CHAPTER V (2)
CHAPTER V (2)
“Maybe I found a treasure somewhere and you know nothing of it? So that’s why I was liberal yesterday.... Mr. Zametov knows I’ve found a treasure! Excuse us, please, for disturbing you for half an hour with such trivi…
✓ GratisLeer →
Capítulo 56
CHAPTER V (3)
CHAPTER V (3)
“That wasn’t quite my contention,” he began simply and modestly. “Yet I admit that you have stated it almost correctly; perhaps, if you like, perfectly so.” (It almost gave him pleasure to admit this.) “The only diffe…
✓ GratisLeer →
Capítulo 57
CHAPTER V (4)
CHAPTER V (4)
“Well, you may abuse me, be angry with me if you like,” Porfiry Petrovitch began again, “but I can’t resist. Allow me one little question (I know I am troubling you). There is just one little notion I want to express,…
✓ GratisLeer →
Capítulo 58
CHAPTER VI
CHAPTER VI
“I don’t believe it, I can’t believe it!” repeated Razumihin, trying in perplexity to refute Raskolnikov’s arguments. They were by now approaching Bakaleyev’s lodgings, where Pulcheria Alexandrovna and Dounia had been…
✓ GratisLeer →
Capítulo 59
CHAPTER VI (2)
CHAPTER VI (2)
He heard the hurried footsteps of Razumihin; he closed his eyes and pretended to be asleep. Razumihin opened the door and stood for some time in the doorway as though hesitating, then he stepped softly into the room a…
✓ GratisLeer →
Capítulo 60
CHAPTER I
CHAPTER I
“Can this be still a dream?” Raskolnikov thought once more. He looked carefully and suspiciously at the unexpected visitor. “Svidrigaïlov! What nonsense! It can’t be!” he said at last aloud in bewilderment. His visito…
✓ GratisLeer →
Capítulo 61
CHAPTER I (2)
CHAPTER I (2)
“Missing her? Perhaps. Really, perhaps I am. And, by the way, do you believe in ghosts?” “What ghosts?” “Why, ordinary ghosts.” “Do you believe in them?” “Perhaps not, pour vous plaire.... I wouldn’t say no exactly.…
✓ GratisLeer →
Capítulo 62
CHAPTER I (3)
CHAPTER I (3)
“I knew you would scream at me; but in the first place, though I am not rich, this ten thousand roubles is perfectly free; I have absolutely no need for it. If Avdotya Romanovna does not accept it, I shall waste it in…
✓ GratisLeer →
Capítulo 63
CHAPTER II
CHAPTER II
It was nearly eight o’clock. The two young men hurried to Bakaleyev’s, to arrive before Luzhin. “Why, who was that?” asked Razumihin, as soon as they were in the street. “It was Svidrigaïlov, that landowner in whose h…
✓ GratisLeer →
Capítulo 64
CHAPTER II (2)
CHAPTER II (2)
There were exclamations from all, and they all turned to him. Even Pyotr Petrovitch was roused. “An hour and a half ago, he came in when I was asleep, waked me, and introduced himself,” Raskolnikov continued. “He was …
✓ GratisLeer →
Capítulo 65
CHAPTER II (3)
CHAPTER II (3)
“What right have you to speak to her like that?” Pulcheria Alexandrovna intervened hotly. “And what can you protest about? What rights have you? Am I to give my Dounia to a man like you? Go away, leave us altogether! …
✓ GratisLeer →
Capítulo 66
CHAPTER III
CHAPTER III
The fact was that up to the last moment he had never expected such an ending; he had been overbearing to the last degree, never dreaming that two destitute and defenceless women could escape from his control. This con…
✓ GratisLeer →
Capítulo 67
CHAPTER III (2)
CHAPTER III (2)
“I think he’s got a very good idea,” he answered. “Of course, it’s too soon to dream of a publishing firm, but we certainly might bring out five or six books and be sure of success. I know of one book myself which wou…
✓ GratisLeer →
Capítulo 68
CHAPTER IV
CHAPTER IV
Raskolnikov went straight to the house on the canal bank where Sonia lived. It was an old green house of three storeys. He found the porter and obtained from him vague directions as to the whereabouts of Kapernaumov, …
✓ GratisLeer →
Capítulo 69
CHAPTER IV (2)
CHAPTER IV (2)
“How can you? That cannot be!” And Sonia’s face worked with awful terror. “Cannot be?” Raskolnikov went on with a harsh smile. “You are not insured against it, are you? What will happen to them then? They will be in t…
✓ GratisLeer →
Capítulo 70
CHAPTER IV (3)
CHAPTER IV (3)
Raskolnikov saw in part why Sonia could not bring herself to read to him and the more he saw this, the more roughly and irritably he insisted on her doing so. He understood only too well how painful it was for her to …
✓ GratisLeer →
Capítulo 71
CHAPTER V
CHAPTER V
When next morning at eleven o’clock punctually Raskolnikov went into the department of the investigation of criminal causes and sent his name in to Porfiry Petrovitch, he was surprised at being kept waiting so long: i…
✓ GratisLeer →
Capítulo 72
CHAPTER V (2)
CHAPTER V (2)
“I can’t offer you coffee here; but why not spend five minutes with a friend?” Porfiry pattered on, “and you know all these official duties... please don’t mind my running up and down, excuse it, my dear fellow, I am …
✓ GratisLeer →
Capítulo 73
CHAPTER V (3)
CHAPTER V (3)
“No, I see you don’t believe me, you think I am playing a harmless joke on you,” Porfiry began again, getting more and more lively, chuckling at every instant and again pacing round the room. “And to be sure you’re ri…
✓ GratisLeer →
Capítulo 74
CHAPTER V (4)
CHAPTER V (4)
“Yes, I do,” went on Porfiry, touching Raskolnikov’s arm genially, “you must take care of your illness. Besides, your mother and sister are here now; you must think of them. You must soothe and comfort them and you do…
✓ GratisLeer →
Capítulo 75
CHAPTER VI
CHAPTER VI
When he remembered the scene afterwards, this is how Raskolnikov saw it. The noise behind the door increased, and suddenly the door was opened a little. “What is it?” cried Porfiry Petrovitch, annoyed. “Why, I gave or…
✓ GratisLeer →
Capítulo 76
CHAPTER VI (2)
CHAPTER VI (2)
And the whole scene of the day before yesterday in the gateway came clearly before Raskolnikov’s mind; he recollected that there had been several people there besides the porters, women among them. He remembered one v…
✓ GratisLeer →
Capítulo 77
CHAPTER I
CHAPTER I
The morning that followed the fateful interview with Dounia and her mother brought sobering influences to bear on Pyotr Petrovitch. Intensely unpleasant as it was, he was forced little by little to accept as a fact be…
✓ GratisLeer →
Capítulo 78
CHAPTER I (2)
CHAPTER I (2)
“I should never have expected that beggarly fool would have spent on this feast all the money she got from that other fool, Raskolnikov. I was surprised just now as I came through at the preparations there, the wines!…
✓ GratisLeer →
Capítulo 79
CHAPTER I (3)
CHAPTER I (3)
“Oh, I want to. I am leaving here to-day or to-morrow and therefore I wanted to speak to her about... However, you may be present during the interview. It’s better you should be, indeed. For there’s no knowing what yo…
✓ GratisLeer →
Capítulo 80
CHAPTER II
CHAPTER II
It would be difficult to explain exactly what could have originated the idea of that senseless dinner in Katerina Ivanovna’s disordered brain. Nearly ten of the twenty roubles, given by Raskolnikov for Marmeladov’s fu…
✓ GratisLeer →
Capítulo 81
CHAPTER II (2)
CHAPTER II (2)
“It’s all that cuckoo’s fault! You know whom I mean? Her, her!” Katerina Ivanovna nodded towards the landlady. “Look at her, she’s making round eyes, she feels that we are talking about her and can’t understand. Pfoo,…
✓ GratisLeer →
Capítulo 82
CHAPTER II (3)
CHAPTER II (3)
Regaining her good-humour, Katerina Ivanovna began at once telling Raskolnikov that when she had obtained her pension, she intended to open a school for the daughters of gentlemen in her native town T----. This was th…
✓ GratisLeer →
Capítulo 83
CHAPTER III
CHAPTER III
“Pyotr Petrovitch,” she cried, “protect me... you at least! Make this foolish woman understand that she can’t behave like this to a lady in misfortune... that there is a law for such things.... I’ll go to the governor…
✓ GratisLeer →
Capítulo 84
CHAPTER III (2)
CHAPTER III (2)
“Sonia! Sonia! I don’t believe it! You see, I don’t believe it!” she cried in the face of the obvious fact, swaying her to and fro in her arms like a baby, kissing her face continually, then snatching at her hands and…
✓ GratisLeer →
Capítulo 85
CHAPTER III (3)
CHAPTER III (3)
“Now I can explain it all to myself,” said Raskolnikov, addressing Lebeziatnikov. “From the very beginning of the business, I suspected that there was some scoundrelly intrigue at the bottom of it. I began to suspect …
✓ GratisLeer →
Capítulo 86
CHAPTER IV
CHAPTER IV
Raskolnikov had been a vigorous and active champion of Sonia against Luzhin, although he had such a load of horror and anguish in his own heart. But having gone through so much in the morning, he found a sort of relie…
✓ GratisLeer →
Capítulo 87
CHAPTER IV (2)
CHAPTER IV (2)
She jumped up, seeming not to know what she was doing, and, wringing her hands, walked into the middle of the room; but quickly went back and sat down again beside him, her shoulder almost touching his. All of a sudde…
✓ GratisLeer →
Capítulo 88
CHAPTER IV (3)
CHAPTER IV (3)
“No, Sonia, that’s not it,” he began again suddenly, raising his head, as though a new and sudden train of thought had struck and as it were roused him--“that’s not it! Better... imagine--yes, it’s certainly better--i…
✓ GratisLeer →
Capítulo 89
CHAPTER IV (4)
CHAPTER IV (4)
“No, of course not. Here, take this one, of cypress wood. I have another, a copper one that belonged to Lizaveta. I changed with Lizaveta: she gave me her cross and I gave her my little ikon. I will wear Lizaveta’s no…
✓ GratisLeer →
Capítulo 90
CHAPTER V
CHAPTER V
Lebeziatnikov looked perturbed. “I’ve come to you, Sofya Semyonovna,” he began. “Excuse me... I thought I should find you,” he said, addressing Raskolnikov suddenly, “that is, I didn’t mean anything... of that sort...…
✓ GratisLeer →
Capítulo 91
CHAPTER V (2)
CHAPTER V (2)
On the canal bank near the bridge and not two houses away from the one where Sonia lodged, there was a crowd of people, consisting principally of gutter children. The hoarse broken voice of Katerina Ivanovna could be …
✓ GratisLeer →
Capítulo 92
CHAPTER V (3)
CHAPTER V (3)
Thanks to the official’s efforts, this plan was adopted, the policeman even helping to carry Katerina Ivanovna. She was carried to Sonia’s room, almost unconscious, and laid on the bed. The blood was still flowing, bu…
✓ GratisLeer →
Capítulo 93
CHAPTER I
CHAPTER I
A strange period began for Raskolnikov: it was as though a fog had fallen upon him and wrapped him in a dreary solitude from which there was no escape. Recalling that period long after, he believed that his mind had b…
✓ GratisLeer →
Capítulo 94
CHAPTER I (2)
CHAPTER I (2)
“Rodya! You see... well.... Ach, damn it! But where do you mean to go? Of course, if it’s all a secret, never mind.... But I... I shall find out the secret... and I am sure that it must be some ridiculous nonsense and…
✓ GratisLeer →
Capítulo 95
CHAPTER II
CHAPTER II
“Ah these cigarettes!” Porfiry Petrovitch ejaculated at last, having lighted one. “They are pernicious, positively pernicious, and yet I can’t give them up! I cough, I begin to have tickling in my throat and a difficu…
✓ GratisLeer →
Capítulo 96
CHAPTER II (2)
CHAPTER II (2)
“And so, Rodion Romanovitch, can you wonder that I played such pranks on you? And what made you come at that very minute? Someone seemed to have sent you, by Jove! And if Nikolay had not parted us... and do you rememb…
✓ GratisLeer →
Capítulo 97
CHAPTER II (3)
CHAPTER II (3)
Raskolnikov looked sadly and expressively at him. “Ah, don’t disdain life!” Porfiry went on. “You have a great deal of it still before you. How can you say you don’t want a mitigation of sentence? You are an impatient…
✓ GratisLeer →
Capítulo 98
CHAPTER III
CHAPTER III
He hurried to Svidrigaïlov’s. What he had to hope from that man he did not know. But that man had some hidden power over him. Having once recognised this, he could not rest, and now the time had come. On the way, one …
✓ GratisLeer →
Capítulo 99
CHAPTER III (2)
CHAPTER III (2)
Raskolnikov dropped his right elbow on the table, leaned his chin in the fingers of his right hand, and stared intently at Svidrigaïlov. For a full minute he scrutinised his face, which had impressed him before. It wa…
✓ GratisLeer →
Capítulo 100
CHAPTER IV
CHAPTER IV
“You know perhaps--yes, I told you myself,” began Svidrigaïlov, “that I was in the debtors’ prison here, for an immense sum, and had not any expectation of being able to pay it. There’s no need to go into particulars …
✓ GratisLeer →
Capítulo 101
CHAPTER IV (2)
CHAPTER IV (2)
me here, to Petersburg. Of course I should have vowed eternal love, rapture, and so on. Do you know, I was so wild about her at that time that if she had told me to poison Marfa Petrovna or to cut her throat and to ma…
✓ GratisLeer →
Capítulo 102
CHAPTER IV (3)
CHAPTER IV (3)
Svidrigaïlov walked out of the restaurant. Raskolnikov walked out after him. Svidrigaïlov was not however very drunk, the wine had affected him for a moment, but it was passing off every minute. He was preoccupied wit…
✓ GratisLeer →
Capítulo 103
CHAPTER V
CHAPTER V
Raskolnikov walked after him. “What’s this?” cried Svidrigaïlov turning round, “I thought I said...” “It means that I am not going to lose sight of you now.” “What?” Both stood still and gazed at one another, as thoug…
✓ GratisLeer →
Capítulo 104
CHAPTER V (2)
CHAPTER V (2)
He brought Avdotya Romanovna back into his sitting-room and offered her a chair. He sat down at the opposite side of the table, at least seven feet from her, but probably there was the same glow in his eyes which had …
✓ GratisLeer →
Capítulo 105
CHAPTER V (3)
CHAPTER V (3)
“As you like, but observe I was only speaking by way of a general proposition. It’s my personal conviction that you are perfectly right--violence is hateful. I only spoke to show you that you need have no remorse even…
✓ GratisLeer →
Capítulo 106
CHAPTER VI
CHAPTER VI
He spent that evening till ten o’clock going from one low haunt to another. Katia too turned up and sang another gutter song, how a certain “villain and tyrant” “began kissing Katia.” Svidrigaïlov treated Katia and th…
✓ GratisLeer →
Capítulo 107
CHAPTER VI (2)
CHAPTER VI (2)
He lighted the candle and looked at the room more carefully. It was a room so low-pitched that Svidrigaïlov could only just stand up in it; it had one window; the bed, which was very dirty, and the plain-stained chair…
✓ GratisLeer →
Capítulo 108
CHAPTER VI (3)
CHAPTER VI (3)
He walked for some time through a long narrow corridor without finding anyone and was just going to call out, when suddenly in a dark corner between an old cupboard and the door he caught sight of a strange object whi…
✓ GratisLeer →
Capítulo 109
CHAPTER VII
CHAPTER VII
The same day, about seven o’clock in the evening, Raskolnikov was on his way to his mother’s and sister’s lodging--the lodging in Bakaleyev’s house which Razumihin had found for them. The stairs went up from the stree…
✓ GratisLeer →
Capítulo 110
CHAPTER VII (2)
CHAPTER VII (2)
“Yes, I am going. At once. Yes, to escape the disgrace I thought of drowning myself, Dounia, but as I looked into the water, I thought that if I had considered myself strong till now I’d better not be afraid of disgra…
✓ GratisLeer →
Capítulo 111
CHAPTER VIII
CHAPTER VIII
When he went into Sonia’s room, it was already getting dark. All day Sonia had been waiting for him in terrible anxiety. Dounia had been waiting with her. She had come to her that morning, remembering Svidrigaïlov’s w…
✓ GratisLeer →
Capítulo 112
CHAPTER VIII (2)
CHAPTER VIII (2)
Again the same rubbish, the same eggshells lying about on the spiral stairs, again the open doors of the flats, again the same kitchens and the same fumes and stench coming from them. Raskolnikov had not been here sin…
✓ GratisLeer →
Capítulo 113
CHAPTER VIII (3)
CHAPTER VIII (3)
There had been little difficulty about his trial. The criminal adhered exactly, firmly, and clearly to his statement. He did not confuse nor misrepresent the facts, nor soften them in his own interest, nor omit the sm…
✓ GratisLeer →
Capítulo 114
CHAPTER VIII (4)
CHAPTER VIII (4)
At last her restlessness reached an extreme point. She would sometimes begin to cry suddenly and was often ill and feverishly delirious. One morning she declared that by her reckoning Rodya ought soon to be home, that…
✓ GratisLeer →
Capítulo 115
CHAPTER VIII (5)
CHAPTER VIII (5)
He had never talked to them about God nor his belief, but they wanted to kill him as an infidel. He said nothing. One of the prisoners rushed at him in a perfect frenzy. Raskolnikov awaited him calmly and silently; hi…
✓ GratisLeer →