Dracula
Califica este libro
Sin votos aún
Sinopsis
Traducción
Solicita la traducción del libro completo. Se genera una vez y se comparte con todos.
Capítulos
Capítulo 01
Preface
Preface
DRACULA by Bram Stoker [Illustration: colophon] NEW YORK GROSSET & DUNLAP Publishers Copyright, 1897, in the United States of America, according to Act of Congress, by Bram Stoker [All rights reserved.] PRINTED …
✓ GratisLeer →
Capítulo 02
CHAPTER XXVII. Mina Harker’s Journal
CHAPTER XXVII. Mina Harker’s Journal
How these papers have been placed in sequence will be made manifest in the reading of them. All needless matters have been eliminated, so that a history almost at variance with the possibilities of later-day belief ma…
✓ GratisLeer →
Capítulo 03
CHAPTER I
CHAPTER I
JONATHAN HARKER’S JOURNAL (Kept in shorthand.) 3 May. Bistritz.--Left Munich at 8:35 P. M., on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late. Buda-Pesth se…
✓ GratisLeer →
Capítulo 04
CHAPTER I (2)
CHAPTER I (2)
When I got on the coach the driver had not taken his seat, and I saw him talking with the landlady. They were evidently talking of me, for every now and then they looked at me, and some of the people who were sitting …
✓ GratisLeer →
Capítulo 05
CHAPTER I (3)
CHAPTER I (3)
The strange driver evidently heard the words, for he looked up with a gleaming smile. The passenger turned his face away, at the same time putting out his two fingers and crossing himself. “Give me the Herr’s luggage,…
✓ GratisLeer →
Capítulo 06
CHAPTER II
CHAPTER II
JONATHAN HARKER’S JOURNAL--continued 5 May.--I must have been asleep, for certainly if I had been fully awake I must have noticed the approach of such a remarkable place. In the gloom the courtyard looked of consi…
✓ GratisLeer →
Capítulo 07
CHAPTER II (2)
CHAPTER II (2)
“I have to be absent for a while. Do not wait for me.--D.” I set to and enjoyed a hearty meal. When I had done, I looked for a bell, so that I might let the servants know I had finished; but I could not find one. Ther…
✓ GratisLeer →
Capítulo 08
CHAPTER II (3)
CHAPTER II (3)
Presently, with an excuse, he left me, asking me to put all my papers together. He was some little time away, and I began to look at some of the books around me. One was an atlas, which I found opened naturally at Eng…
✓ GratisLeer →
Capítulo 09
CHAPTER III
CHAPTER III
JONATHAN HARKER’S JOURNAL--continued When I found that I was a prisoner a sort of wild feeling came over me. I rushed up and down the stairs, trying every door and peering out of every window I could find; but after…
✓ GratisLeer →
Capítulo 10
CHAPTER III (2)
CHAPTER III (2)
What could I do but bow acceptance? It was Mr. Hawkins’s interest, not mine, and I had to think of him, not myself; and besides, while Count Dracula was speaking, there was that in his eyes and in his bearing which ma…
✓ GratisLeer →
Capítulo 11
CHAPTER III (3)
CHAPTER III (3)
When I had written in my diary and had fortunately replaced the book and pen in my pocket I felt sleepy. The Count’s warning came into my mind, but I took a pleasure in disobeying it. The sense of sleep was upon me, a…
✓ GratisLeer →
Capítulo 12
CHAPTER IV
CHAPTER IV
JONATHAN HARKER’S JOURNAL--continued I awoke in my own bed. If it be that I had not dreamt, the Count must have carried me here. I tried to satisfy myself on the subject, but could not arrive at any unquestionable r…
✓ GratisLeer →
Capítulo 13
CHAPTER IV (2)
CHAPTER IV (2)
When a couple of hours had passed I heard something stirring in the Count’s room, something like a sharp wail quickly suppressed; and then there was silence, deep, awful silence, which chilled me. With a beating heart…
✓ GratisLeer →
Capítulo 14
CHAPTER IV (3)
CHAPTER IV (3)
“Back, back, to your own place! Your time is not yet come. Wait! Have patience! To-night is mine. To-morrow night is yours!” There was a low, sweet ripple of laughter, and in a rage I threw open the door, and saw with…
✓ GratisLeer →
Capítulo 15
CHAPTER V
CHAPTER V
Letter from Miss Mina Murray to Miss Lucy Westenra. “9 May. “My dearest Lucy,-- “Forgive my long delay in writing, but I have been simply overwhelmed with work. The life of an assistant schoolmistress is sometimes…
✓ GratisLeer →
Capítulo 16
CHAPTER V (2)
CHAPTER V (2)
“My dear Mina, why are men so noble when we women are so little worthy of them? Here was I almost making fun of this great-hearted, true gentleman. I burst into tears--I am afraid, my dear, you will think this a very …
✓ GratisLeer →
Capítulo 17
CHAPTER VI
CHAPTER VI
MINA MURRAY’S JOURNAL 24 July. Whitby.--Lucy met me at the station, looking sweeter and lovelier than ever, and we drove up to the house at the Crescent in which they have rooms. This is a lovely place. The little r…
✓ GratisLeer →
Capítulo 18
CHAPTER VI (2)
CHAPTER VI (2)
“Ye don’t see aught funny! Ha! ha! But that’s because ye don’t gawm the sorrowin’ mother was a hell-cat that hated him because he was acrewk’d--a regular lamiter he was--an’ he hated her so that he committed suicide i…
✓ GratisLeer →
Capítulo 19
CHAPTER VI (3)
CHAPTER VI (3)
26 July.--I am anxious, and it soothes me to express myself here; it is like whispering to one’s self and listening at the same time. And there is also something about the shorthand symbols that makes it different f…
✓ GratisLeer →
Capítulo 20
CHAPTER VII
CHAPTER VII
CUTTING FROM “THE DAILYGRAPH,” 8 AUGUST (Pasted in Mina Murray’s Journal.) From a Correspondent. Whitby. One of the greatest and suddenest storms on record has just been experienced here, with results both strange…
✓ GratisLeer →
Capítulo 21
CHAPTER VII (2)
CHAPTER VII (2)
It was no wonder that the coastguard was surprised, or even awed, for not often can such a sight have been seen. The man was simply fastened by his hands, tied one over the other, to a spoke of the wheel. Between the …
✓ GratisLeer →
Capítulo 22
CHAPTER VII (3)
CHAPTER VII (3)
3 August.--At midnight I went to relieve the man at the wheel, and when I got to it found no one there. The wind was steady, and as we ran before it there was no yawing. I dared not leave it, so shouted for the mate…
✓ GratisLeer →
Capítulo 23
CHAPTER VIII
CHAPTER VIII
MINA MURRAY’S JOURNAL Same day, 11 o’clock p. m.--Oh, but I am tired! If it were not that I had made my diary a duty I should not open it to-night. We had a lovely walk. Lucy, after a while, was in gay spirits, owin…
✓ GratisLeer →
Capítulo 24
CHAPTER VIII (2)
CHAPTER VIII (2)
12 August.--My expectations were wrong, for twice during the night I was wakened by Lucy trying to get out. She seemed, even in her sleep, to be a little impatient at finding the door shut, and went back to bed unde…
✓ GratisLeer →
Capítulo 25
CHAPTER VIII (3)
CHAPTER VIII (3)
19 August.--Joy, joy, joy! although not all joy. At last, news of Jonathan. The dear fellow has been ill; that is why he did not write. I am not afraid to think it or say it, now that I know. Mr. Hawkins sent me on …
✓ GratisLeer →
Capítulo 26
CHAPTER IX
CHAPTER IX
Letter, Mina Harker to Lucy Westenra. “Buda-Pesth, 24 August. “My dearest Lucy,-- “I know you will be anxious to hear all that has happened since we parted at the railway station at Whitby. Well, my dear, I got to…
✓ GratisLeer →
Capítulo 27
CHAPTER IX (2)
CHAPTER IX (2)
Later.--Another night adventure. Renfield artfully waited until the attendant was entering the room to inspect. Then he dashed out past him and flew down the passage. I sent word for the attendants to follow. Again …
✓ GratisLeer →
Capítulo 28
CHAPTER IX (3)
CHAPTER IX (3)
“Well, as to the visit. Lucy was more cheerful than on the day I first saw her, and certainly looked better. She had lost something of the ghastly look that so upset you, and her breathing was normal. She was very swe…
✓ GratisLeer →
Capítulo 29
CHAPTER X
CHAPTER X
Letter, Dr. Seward to Hon. Arthur Holmwood. “6 September. “My dear Art,-- “My news to-day is not so good. Lucy this morning had gone back a bit. There is, however, one good thing which has arisen from it; Mrs. Wes…
✓ GratisLeer →
Capítulo 30
CHAPTER X (2)
CHAPTER X (2)
“The brave lover, I think, deserve another kiss, which he shall have presently.” And as he had now finished his operation, he adjusted the pillow to the patient’s head. As he did so the narrow black velvet band which …
✓ GratisLeer →
Capítulo 31
CHAPTER X (3)
CHAPTER X (3)
“You are not much the worse. Go into the room, and lie on your sofa, and rest awhile; then have much breakfast, and come here to me.” I followed out his orders, for I knew how right and wise they were. I had done my p…
✓ GratisLeer →
Capítulo 32
CHAPTER XI
CHAPTER XI
Lucy Westenra’s Diary. 12 September.--How good they all are to me. I quite love that dear Dr. Van Helsing. I wonder why he was so anxious about these flowers. He positively frightened me, he was so fierce. And yet…
✓ GratisLeer →
Capítulo 33
CHAPTER XI (2)
CHAPTER XI (2)
“‘Maybe it’s you,’ says I, for I did not like the airs as he give ’isself. He didn’t git angry, as I ’oped he would, but he smiled a kind of insolent smile, with a mouth full of white, sharp teeth. ‘Oh no, they wouldn…
✓ GratisLeer →
Capítulo 34
CHAPTER XI (3)
CHAPTER XI (3)
I feared she might catch cold sitting there, and asked her to come in and sleep with me, so she came into bed, and lay down beside me; she did not take off her dressing gown, for she said she would only stay a while a…
✓ GratisLeer →
Capítulo 35
CHAPTER XII
CHAPTER XII
DR. SEWARD’S DIARY 18 September.--I drove at once to Hillingham and arrived early. Keeping my cab at the gate, I went up the avenue alone. I knocked gently and rang as quietly as possible, for I feared to disturb Lu…
✓ GratisLeer →
Capítulo 36
CHAPTER XII (2)
CHAPTER XII (2)
“When you come back, Jack, may I have two words with you all to ourselves?” I nodded in reply and went out. I found no difficulty about the registration, and arranged with the local undertaker to come up in the evenin…
✓ GratisLeer →
Capítulo 37
CHAPTER XII (3)
CHAPTER XII (3)
“In accordance with your wishes, I enclose report of the conditions of everything left in my charge.... With regard to patient, Renfield, there is more to say. He has had another outbreak, which might have had a dread…
✓ GratisLeer →
Capítulo 38
CHAPTER XII (4)
CHAPTER XII (4)
I went to the dining-room and waked him. He was dazed for a moment, but when he saw the sunlight streaming in through the edges of the shutters he thought he was late, and expressed his fear. I assured him that Lucy w…
✓ GratisLeer →
Capítulo 39
CHAPTER XIII
CHAPTER XIII
DR. SEWARD’S DIARY--continued. The funeral was arranged for the next succeeding day, so that Lucy and her mother might be buried together. I attended to all the ghastly formalities, and the urbane undertaker proved …
✓ GratisLeer →
Capítulo 40
CHAPTER XIII (2)
CHAPTER XIII (2)
Poor fellow! He looked desperately sad and broken; even his stalwart manhood seemed to have shrunk somewhat under the strain of his much-tried emotions. He had, I knew, been very genuinely and devotedly attached to hi…
✓ GratisLeer →
Capítulo 41
CHAPTER XIII (3)
CHAPTER XIII (3)
Oh, what a wealth of sorrow in a few words! Poor Mrs. Westenra! poor Lucy! Gone, gone, never to return to us! And poor, poor Arthur, to have lost such sweetness out of his life! God help us all to bear our troubles. _…
✓ GratisLeer →
Capítulo 42
CHAPTER XIV
CHAPTER XIV
MINA HARKER’S JOURNAL 23 September.--Jonathan is better after a bad night. I am so glad that he has plenty of work to do, for that keeps his mind off the terrible things; and oh, I am rejoiced that he is not now wei…
✓ GratisLeer →
Capítulo 43
CHAPTER XIV (2)
CHAPTER XIV (2)
“Not know you--I, who am old, and who have studied all my life men and women; I, who have made my specialty the brain and all that belongs to him and all that follow from him! And I have read your diary that you have …
✓ GratisLeer →
Capítulo 44
CHAPTER XIV (3)
CHAPTER XIV (3)
26 September.--Truly there is no such thing as finality. Not a week since I said “Finis,” and yet here I am starting fresh again, or rather going on with the same record. Until this afternoon I had no cause to think…
✓ GratisLeer →
Capítulo 45
CHAPTER XV
CHAPTER XV
DR. SEWARD’S DIARY--continued. For a while sheer anger mastered me; it was as if he had during her life struck Lucy on the face. I smote the table hard and rose up as I said to him:-- “Dr. Van Helsing, are you mad?”…
✓ GratisLeer →
Capítulo 46
CHAPTER XV (2)
CHAPTER XV (2)
We had now to decide what we were to do with the child, and so consulted about it. If we were to take it to a police-station we should have to give some account of our movements during the night; at least, we should h…
✓ GratisLeer →
Capítulo 47
CHAPTER XV (3)
CHAPTER XV (3)
“I was. It rather upset me for a bit. There has been so much trouble around my house of late that I could do without any more. I have been curious, too, as to what you mean. Quincey and I talked it over; but the more …
✓ GratisLeer →
Capítulo 48
CHAPTER XVI
CHAPTER XVI
DR. SEWARD’S DIARY--continued It was just a quarter before twelve o’clock when we got into the churchyard over the low wall. The night was dark with occasional gleams of moonlight between the rents of the heavy clou…
✓ GratisLeer →
Capítulo 49
CHAPTER XVI (2)
CHAPTER XVI (2)
“My friend Arthur, you have had a sore trial; but after, when you look back, you will see how it was necessary. You are now in the bitter waters, my child. By this time to-morrow you will, please God, have passed them…
✓ GratisLeer →
Capítulo 50
CHAPTER XVI (3)
CHAPTER XVI (3)
“Two nights hence you shall meet with me and dine together at seven of the clock with friend John. I shall entreat two others, two that you know not as yet; and I shall be ready to all our work show and our plans unfo…
✓ GratisLeer →
Capítulo 51
CHAPTER XVII
CHAPTER XVII
DR. SEWARD’S DIARY--continued When we arrived at the Berkeley Hotel, Van Helsing found a telegram waiting for him:-- “Am coming up by train. Jonathan at Whitby. Important news.--MINA HARKER.” The Professor was delig…
✓ GratisLeer →
Capítulo 52
CHAPTER XVII (2)
CHAPTER XVII (2)
“Let me write this all out now. We must be ready for Dr. Van Helsing when he comes. I have sent a telegram to Jonathan to come on here when he arrives in London from Whitby. In this matter dates are everything, and I …
✓ GratisLeer →
Capítulo 53
CHAPTER XVII (3)
CHAPTER XVII (3)
Later.--Lord Godalming and Mr. Morris arrived earlier than we expected. Dr. Seward was out on business, and had taken Jonathan with him, so I had to see them. It was to me a painful meeting, for it brought back all …
✓ GratisLeer →
Capítulo 54
CHAPTER XVIII
CHAPTER XVIII
DR. SEWARD’S DIARY 30 September.--I got home at five o’clock, and found that Godalming and Morris had not only arrived, but had already studied the transcript of the various diaries and letters which Harker and his …
✓ GratisLeer →
Capítulo 55
CHAPTER XVIII (2)
CHAPTER XVIII (2)
“There are such beings as vampires; some of us have evidence that they exist. Even had we not the proof of our own unhappy experience, the teachings and the records of the past give proof enough for sane peoples. I ad…
✓ GratisLeer →
Capítulo 56
CHAPTER XVIII (3)
CHAPTER XVIII (3)
Here we were interrupted in a very startling way. Outside the house came the sound of a pistol-shot; the glass of the window was shattered with a bullet, which, ricochetting from the top of the embrasure, struck the f…
✓ GratisLeer →
Capítulo 57
CHAPTER XVIII (4)
CHAPTER XVIII (4)
As, however, I got near the door, a new change came over the patient. He moved towards me so quickly that for the moment I feared that he was about to make another homicidal attack. My fears, however, were groundless,…
✓ GratisLeer →
Capítulo 58
CHAPTER XIX
CHAPTER XIX
JONATHAN HARKER’S JOURNAL 1 October, 5 a. m.--I went with the party to the search with an easy mind, for I think I never saw Mina so absolutely strong and well. I am so glad that she consented to hold back and let u…
✓ GratisLeer →
Capítulo 59
CHAPTER XIX (2)
CHAPTER XIX (2)
With their going it seemed as if some evil presence had departed, for the dogs frisked about and barked merrily as they made sudden darts at their prostrate foes, and turned them over and over and tossed them in the a…
✓ GratisLeer →
Capítulo 60
CHAPTER XIX (3)
CHAPTER XIX (3)
I can’t quite remember how I fell asleep last night. I remember hearing the sudden barking of the dogs and a lot of queer sounds, like praying on a very tumultuous scale, from Mr. Renfield’s room, which is somewhere u…
✓ GratisLeer →
Capítulo 61
CHAPTER XX
CHAPTER XX
JONATHAN HARKER’S JOURNAL 1 October, evening.--I found Thomas Snelling in his house at Bethnal Green, but unhappily he was not in a condition to remember anything. The very prospect of beer which my expected coming …
✓ GratisLeer →
Capítulo 62
CHAPTER XX (2)
CHAPTER XX (2)
The gentleman who saw me was particularly suave in manner, but uncommunicative in equal proportion. Having once told me that the Piccadilly house--which throughout our interview he called a “mansion”--was sold, he con…
✓ GratisLeer →
Capítulo 63
CHAPTER XX (3)
CHAPTER XX (3)
“Blow spiders! What’s the use of spiders? There isn’t anything in them to eat or”--he stopped suddenly, as though reminded of a forbidden topic. “So, so!” I thought to myself, “this is the second time he has suddenly …
✓ GratisLeer →
Capítulo 64
CHAPTER XXI
CHAPTER XXI
DR. SEWARD’S DIARY 3 October.--Let me put down with exactness all that happened, as well as I can remember it, since last I made an entry. Not a detail that I can recall must be forgotten; in all calmness I must pro…
✓ GratisLeer →
Capítulo 65
CHAPTER XXI (2)
CHAPTER XXI (2)
“All day I waited to hear from him, but he did not send me anything, not even a blow-fly, and when the moon got up I was pretty angry with him. When he slid in through the window, though it was shut, and did not even …
✓ GratisLeer →
Capítulo 66
CHAPTER XXI (3)
CHAPTER XXI (3)
“I could not see him anywhere in the passage, or in any of our rooms. I looked in the study but, though he had been there, he had gone. He had, however----” He stopped suddenly, looking at the poor drooping figure on …
✓ GratisLeer →
Capítulo 67
CHAPTER XXII
CHAPTER XXII
JONATHAN HARKER’S JOURNAL 3 October.--As I must do something or go mad, I write this diary. It is now six o’clock, and we are to meet in the study in half an hour and take something to eat; for Dr. Van Helsing and D…
✓ GratisLeer →
Capítulo 68
CHAPTER XXII (2)
CHAPTER XXII (2)
“Look here, old fellow,” said Morris, “it is a capital idea to have all ready in case we want to go horsebacking; but don’t you think that one of your snappy carriages with its heraldic adornments in a byway of Walwor…
✓ GratisLeer →
Capítulo 69
CHAPTER XXII (3)
CHAPTER XXII (3)
“The advice is good!” said Van Helsing, so we said no more. Godalming and Morris hurried off in a cab, we following in another. At the corner of Arlington Street our contingent got out and strolled into the Green Park…
✓ GratisLeer →
Capítulo 70
CHAPTER XXIII
CHAPTER XXIII
DR. SEWARD’S DIARY 3 October.--The time seemed terribly long whilst we were waiting for the coming of Godalming and Quincey Morris. The Professor tried to keep our minds active by using them all the time. I could se…
✓ GratisLeer →
Capítulo 71
CHAPTER XXIII (2)
CHAPTER XXIII (2)
We ran over and saw him spring unhurt from the ground. He, rushing up the steps, crossed the flagged yard, and pushed open the stable door. There he turned and spoke to us:-- “You think to baffle me, you--with your pa…
✓ GratisLeer →
Capítulo 72
CHAPTER XXIII (3)
CHAPTER XXIII (3)
“I want you to hypnotise me!” she said. “Do it before the dawn, for I feel that then I can speak, and speak freely. Be quick, for the time is short!” Without a word he motioned her to sit up in bed. Looking fixedly at…
✓ GratisLeer →
Capítulo 73
CHAPTER XXIV
CHAPTER XXIV
DR. SEWARD’S PHONOGRAPH DIARY, SPOKEN BY VAN HELSING This to Jonathan Harker. You are to stay with your dear Madam Mina. We shall go to make our search--if I can call it so, for it is not search but knowing, and we se…
✓ GratisLeer →
Capítulo 74
CHAPTER XXIV (2)
CHAPTER XXIV (2)
“Yes, it is necessary--necessary--necessary! For your sake in the first, and then for the sake of humanity. This monster has done much harm already, in the narrow scope where he find himself, and in the short time whe…
✓ GratisLeer →
Capítulo 75
CHAPTER XXIV (3)
CHAPTER XXIV (3)
“The Czarina Catherine left the Thames yesterday morning. It will take her at the quickest speed she has ever made at least three weeks to reach Varna; but we can travel overland to the same place in three days. Now…
✓ GratisLeer →
Capítulo 76
CHAPTER XXV
CHAPTER XXV
DR. SEWARD’S DIARY 11 October, Evening.--Jonathan Harker has asked me to note this, as he says he is hardly equal to the task, and he wants an exact record kept. I think that none of us were surprised when we were a…
✓ GratisLeer →
Capítulo 77
CHAPTER XXV (2)
CHAPTER XXV (2)
16 October.--Mina’s report still the same: lapping waves and rushing water, darkness and favouring winds. We are evidently in good time, and when we hear of the Czarina Catherine we shall be ready. As she must pas…
✓ GratisLeer →
Capítulo 78
CHAPTER XXV (3)
CHAPTER XXV (3)
“You are in part right, friend John, but only in part. I want to tell you something. And oh, my friend, I am taking a great--a terrible--risk; but I believe it is right. In the moment when Madam Mina said those words …
✓ GratisLeer →
Capítulo 79
CHAPTER XXVI
CHAPTER XXVI
DR. SEWARD’S DIARY 29 October.--This is written in the train from Varna to Galatz. Last night we all assembled a little before the time of sunset. Each of us had done his work as well as he could; so far as thought,…
✓ GratisLeer →
Capítulo 80
CHAPTER XXVI (2)
CHAPTER XXVI (2)
“I’ll be tellin’ ye quick!” he answered, and, stepping down to his cabin, produced a receipt signed “Immanuel Hildesheim.” Burgen-strasse 16 was the address. We found out that this was all the Captain knew; so with th…
✓ GratisLeer →
Capítulo 81
CHAPTER XXVI (3)
CHAPTER XXVI (3)
“Friend Jonathan, this is to you for twice reasons. First, because you are young and brave and can fight, and all energies may be needed at the last; and again that it is your right to destroy him--that--which has wro…
✓ GratisLeer →
Capítulo 82
CHAPTER XXVI (4)
CHAPTER XXVI (4)
4 November.--To-day we heard of the launch having been detained by an accident when trying to force a way up the rapids. The Slovak boats get up all right, by aid of a rope and steering with knowledge. Some went up …
✓ GratisLeer →
Capítulo 83
CHAPTER XXVII
CHAPTER XXVII
MINA HARKER’S JOURNAL 1 November.--All day long we have travelled, and at a good speed. The horses seem to know that they are being kindly treated, for they go willingly their full stage at best speed. We have now h…
✓ GratisLeer →
Capítulo 84
CHAPTER XXVII (2)
CHAPTER XXVII (2)
I woke Madam Mina, and again tried to hypnotise her; but alas! unavailing till too late. Then, ere the great dark came upon us--for even after down-sun the heavens reflected the gone sun on the snow, and all was for a…
✓ GratisLeer →
Capítulo 85
CHAPTER XXVII (3)
CHAPTER XXVII (3)
Then I braced myself again to my horrid task, and found by wrenching away tomb-tops one other of the sisters, the other dark one. I dared not pause to look on her as I had on her sister, lest once more I should begin …
✓ GratisLeer →
Capítulo 86
CHAPTER XXVII (4)
CHAPTER XXVII (4)
The leader, with a quick movement of his rein, threw his horse out in front, and pointing first to the sun--now close down on the hill tops--and then to the castle, said something which I did not understand. For answe…
✓ GratisLeer →