As Aventuras de Alice no País das MaravilhasCHAPTER IV. (2)
Página 1 de 2
CAPÍTULO IV. (2)
CAPÍTULO IV. (2)
Quase sem saber o que fazia, ela apanhou um pedacinho de graveto e o estendeu ao filhote; então o filhote saltou no ar com as quatro patas de uma só vez, com um ganido de alegria, e avançou sobre o graveto, e fingiu mordê-lo; então Alice se escondeu atrás de um grande cardo, para não ser atropelada; e no momento em que apareceu do outro lado, o filhote avançou de novo sobre o graveto e caiu de cabeça para baixo na pressa de agarrá-lo; então Alice, achando que era muito parecido com brincar com um cavalo de carroça, e esperando a cada momento ser pisoteada por suas patas, correu de novo ao redor do cardo; então o filhote começou uma série de curtas investidas contra o graveto, correndo um pouquinho para a frente a cada vez e um longo trecho para trás, e latindo roucamente o tempo todo, até que por fim se sentou bem longe, ofegante, com a língua pendurada para fora da boca e seus grandes olhos meio fechados.
Isso pareceu a Alice uma boa oportunidade para escapar; então partiu de imediato e correu até ficar bem cansada e sem fôlego, e até o latido do filhote soar bem fraco na distância.
“E no entanto que filhotinho querido era!” disse Alice, enquanto se apoiava contra um botão-de-ouro para descansar e se abanava com uma das folhas: “Eu teria gostado muito de lhe ensinar truques, se—se eu ao menos tivesse o tamanho certo para fazer isso! Oh, céus! Eu quase me esqueci de que preciso crescer de novo! Deixe-me ver—como é que isso vai ser arranjado? Suponho que eu deva comer ou beber alguma coisa; mas a grande questão é: o quê?”
A grande questão certamente era: o quê? Alice olhou ao redor, para as flores e as folhas de grama, mas não viu nada que parecesse a coisa certa para comer ou beber naquelas circunstâncias. Havia um grande cogumelo crescendo perto dela, mais ou menos da mesma altura que ela; e depois de ter olhado embaixo dele, e de ambos os lados, e atrás dele, ocorreu-lhe que bem poderia olhar e ver o que havia em cima dele.
Ela se esticou na ponta dos pés e espiou por cima da borda do cogumelo, e seus olhos imediatamente encontraram os de uma grande lagarta azul, que estava sentada no topo com os braços cruzados, fumando tranquilamente um longo narguilé, e não dando a mínima atenção a ela nem a qualquer outra coisa.
Comentários (0)